{"id":1321,"date":"2011-12-13T05:38:23","date_gmt":"2011-12-13T12:38:23","guid":{"rendered":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/?p=1321"},"modified":"2014-07-14T04:26:38","modified_gmt":"2014-07-14T11:26:38","slug":"nenhum-de-nos-e-tao-inteligente-como-todos-nos-juntos-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/?p=1321","title":{"rendered":"Nenhum de n\u00f3s \u00e9 t\u00e3o inteligente como todos n\u00f3s juntos \/ texto de apresenta\u00e7\u00e3o"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

[Versi\u00f3n en Espa\u00f1ol<\/a>]
\n[website resid\u00eancias\u00a0da arte<\/a>]
\n[map download em formato PDF – 12.5MB<\/a>]<\/p>\n

mapa\u00a0<\/strong>de rela\u00e7\u00f5es\u00a0das resid\u00eancias\u00a0em formato summer\u00a0<\/strong>camp de Curator\u00eda Forense.\u00a0<\/strong>janeiro\u00a0<\/strong>2010 – outobro 2011<\/strong><\/p>\n

Texto de apresenta\u00e7\u00e3o\u00a0de mapa das resid\u00ea<\/strong>ncias
\nen formato de acampamento de ver\u00e3o,
\narquivado em 13 de dezembro de 2011, 19:30 hrs,
\nCentro Cultural da Espanha S\u00e3o\u00a0Paulo.
\n(Av Angelica 1091 – Higien\u00f3polis, S\u00e3o\u00a0Paulo, Brasil)
\n+ informa\u00e7\u00e3o\u00a0sobre a actividade\u00a0<\/a><\/p>\n

Quando come\u00e7amos a desenvolver o sistema de resid\u00eancias em formato summer camp, nos pergunt\u00e1vamos: Ser\u00e1 poss\u00edvel renunciar os conhecimentos pr\u00e9-concebido? Ser\u00e1 poss\u00edvel renunciar a autoridade e construir um sistema horizontal de rela\u00e7\u00f5es\u00a0entre os residentes? Ser\u00e1 poss\u00edvel um trabalho efetivamente colaborativo em arte contempor\u00e2nea? Ser\u00e1 poss\u00edvel que artistas, curadores, investigadores e cr\u00edticos de contextos diversos construam rela\u00e7\u00f5es\u00a0afetivas e efetivas em um per\u00edodo to breve de tempo?<\/p>\n

Fomos encontrando respostas – em um mesmo movimento tomando provas – nas seis edi\u00e7\u00f5es\u00a0de resid\u00eancias grupales que realizamos at\u00e9 hoje: Amor de Ver\u00e3o<\/strong> (Valpara\u00edso, Chile, janeiro 2010); Social Summer Camp<\/strong> (Villa Alegre, Chile, fevereiro 2010); O dia da Virgem<\/strong> (Ros\u00e1rio, Argentina, fevereiro 2011); Social Summer Camp II. Eu sei o que voc\u00eas fizeram no passado<\/strong> (Villa Alegre, fevereiro 2011); INsideOUT<\/strong> (Boi\u00e7ucanga, Brasil, julho 2011) e <\/span>[<\/strong>INDIFEREN\u00e7A<\/strong>] <\/strong>(Bogot\u00e1, Colombia, outubro 2011)<\/span>.<\/span><\/p>\n

Muitas coisas passaram. Tantas, que achamos necess\u00e1rio um balance que permita avaliar os recorridos que se sucederam neste ano e meio de trabalho coletivo: 84 participantes (9 deles repetidos) de 24 cidades e 9 pa\u00edses de Am\u00e9rica; 131 colaboradores e 547 posts em blogs que continuam a navegar conforme o vento. Isto \u00e9 o que pode ser quantificado, somente isso.<\/span><\/p>\n

Em cada resid\u00eancia, tamb\u00e9m enfrentamos problemas distintos e como n\u00e3<\/strong>o poderia ser de outro modo- surgiram novas quest\u00f5es. Porque para a gente a arte contempor\u00e2nea \u00e9, por sobre todo, um sistema de interroga\u00e7\u00e3o da realidade.<\/p>\n

Desta forma, pensamos em um mapa de rela\u00e7\u00f5es\u00a0de experi\u00eancias, das produ\u00e7\u00f5es\u00a0(art\u00edsticas e discursivas) de cada uma das edi\u00e7\u00f5es\u00a0; um mapa que pondere os v\u00ednculos que aconteceram durante e depois de cada resid\u00eancia.<\/p>\n

Porque acreditamos e trabalhamos para construir efetivamente uma rede entre os distintos agentes do sistema da arte contempor\u00e2nea na Latino-am\u00e9rica.<\/p>\n

Por que um mapa? Porque Curator\u00eda Forense possui uma estrutura m\u00f3vel que recorre distintas cenas latino-americanas; sempre trabalhando em colabora\u00e7\u00f5es\u00a0com gestores, artistas e investigadores locais. Estrutura que decidimos chamar ARTQaeda.<\/p>\n

Porque nossa investiga\u00e7\u00f5es est\u00e1 no meio do caminho entre o acionar do top\u00f3grafo e\u00a0o do cart\u00f3grafo. Porque pensamos fazendo; porque fazemos diagramas de um objeto que se nos escapa, com que nos relacionamos afetivamente e efetivamente. Porque amamos o que fazemos e o necessitamos.<\/p>\n

Porque uma cartografia \u00e9 tamb\u00e9m um programa de trabalho que nos permite coordenar a\u00e7\u00f5es\u00a0sem for\u00e7\u00e1r os acordos; j\u00e1 que a dissid\u00eancia\u00a0nos faz sermos mais perspicaz e mais pol\u00edticos.<\/p>\n

Porque, definitivamente, <\/span>nenhum de n\u00f3s \u00e9 t\u00e3o\u00a0inteligente como todos n\u00f3s juntos.<\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n<\/colgroup>\n\n\n
\n

Jorge Sep\u00falveda T.
\nCurador Independente<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ilze Petroni
\nPesquisadora de Arte Contempor\u00e2nea<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Traducci\u00f3n \/ Tradu\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o<\/em>:\u00c2\u00a0Paula Borghi (Curadora Independiente e Investigadora de Arte\u00c2\u00a0Contempor\u00e1neo.<\/span><\/span><\/p>\n

Residentes:\u00a0Adelita Ahmad<\/strong>\u00a0[1982]. Artista. S\u00e3o Paulo, BR.\/ IND.\u00a0Agust\u00edn Genoud<\/strong>\u00a0[1984]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ EDV + ISO.\u00a0Alessandra Duarte<\/strong>\u00a0[1984]. Artista. S\u00e3o Paulo, BR.\/ ISO.\u00a0Amanda de la Garza Mata<\/strong>\u00a0[1981]. Investigadora en arte. M\u00e9xico D.F., MX.\/ IND.\u00a0Ana Moreno<\/strong>\u00a0[1972]. Gestora cultural, artista. Caracas, VE.\/ EDV.\u00a0Ana Sol Alderete<\/strong>\u00a0[1983]. Investigadora, gestora aut\u00f3noma. C\u00f3rdoba, AR.\/ SSC2.\u00a0Andrea Barrera Mathus<\/strong>\u00a0[1982]. Artista. Mendoza, AR.\/ ADV.\u00a0Andr\u00e9s Waissman<\/strong>\u00a0[1955]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ EDV.\u00a0An\u00edbal Buede<\/strong>\u00a0[1959]. Artista, docente, gestor aut\u00f3nomo. C\u00f3rdoba, AR.\/ ADV + SSC.\u00a0Antonella De Ambroggi<\/strong>\u00a0[1983]. Fot\u00f3grafa. Montevideo, UY.\/ ADV.\u00a0Arlen V\u00e1squez<\/strong>\u00a0[1987]. Artista, miembro del Colectivo La REDada. Bogot\u00e1, CO.\/ IND.\u00a0Bruno Juliano<\/strong>\u00a0[1985]. Artista, docente, investigador, gestor aut\u00f3nomo. San Miguel de Tucum\u00e1n, AR.\/ SSC + EDV.\u00a0Camilo Guinot<\/strong>\u00a0[1970]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ ADV + SSC.\u00a0Carina Mercado<\/strong>\u00a0[1973]. Artista, arquitecta ::\u00a0arquiteta<\/em>. Rosario, AR.\/ EDV.\u00a0Cecilia Flores Aracena<\/strong>\u00a0[1982]. Artista, docente. Santiago, CL.\/ EDV.\u00a0Citlali L\u00f3pez Maldonado<\/strong>\u00a0[1984]. Historiadora. M\u00e9xico D.F., MX .\/ IND.\u00a0Claudia Paim<\/strong>\u00a0[1961]. Artista, historiadora de arte. Porto Alegre, BR.\/ EDV.\u00a0Daniel Barclay Panizo [1972]. Artista. Lima, PE.\/ ISO.\u00a0Daniela Arnaudo [1980]. Artista. Santa Fe, AR.\/ IND.\u00a0Danielle Spadotto<\/strong>\u00a0[1978]. Artista, arquitecta ::\u00a0arquiteta<\/em>. S\u00e3o Paulo, BR.\/ ISO.\u00a0Dar\u00edo Sacco<\/strong>\u00a0[1974]. Artista, docente. Buenos Aires, AR.\/ SSC2.\u00a0David Kamal<\/strong>\u00a0[1976]. Artista, restaurador. Maracay, VE.\/ SSC2.\u00a0Diego Fernando Guerra<\/strong>\u00a0[1976]. Investigador. Buenos Aires, AR.\/ EDV.\u00a0Eduardo Carrera<\/strong>\u00a0[1987]. Artista, gestor aut\u00f3nomo. Quito, EC.\/ SSC2.\u00a0Eric Javier Markowski<\/strong>\u00a0[1987]. Artista, docente. La Plata, AR.\/ IND.\u00a0Estanislao Florido<\/strong>\u00a0[1977]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ ADV.\u00a0Estrella Luna Mu\u00f1oz<\/strong>\u00a0[1989]. Artista. M\u00e9xico D.F., MX.\/ IND.\u00a0Fab\u00edola Tasca<\/strong>\u00a0[1969]. Artista, investigadora, docente. Belo Horizonte, BR.\/ IND.\u00a0Fernanda Aquere<\/strong>\u00a0[1968]. Artista, gestora aut\u00f3noma. Santa Fe, AR.\/ ADV.\u00a0Fernando Falcon\u00ed (Falco)<\/strong>\u00a0[1977]. Artista. Quito, EC.\/ SSC2.\u00a0Gabriela Aparici<\/strong>\u00a0[1969]. Cineasta. Buenos Aires, AR.\/ ADV.\u00a0Graciela Ovejero Postigo<\/strong>\u00a0[1956]. Artista. San Miguel de Tucum\u00e1n, AR.\/ ISO.\u00a0Guadalupe Ortega Blasco<\/strong>\u00a0[1985]. Artista. C\u00f3rdoba, AR.\/ SSC2.\u00a0Guido Yannitto<\/strong>\u00a0[1981]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ ADV.\u00a0Hern\u00e1n Camoletto<\/strong>\u00a0[1976]. Artista. Rosario, AR.\/ ADV.\u00a0Ingrid Roddick<\/strong>\u00a0[1963]. Artista. San Carlos de Bariloche, AR.\/ SSC2.\u00a0Irina Svoboda<\/strong>\u00a0[1981]. Muse\u00f3loga, gestora aut\u00f3noma. Comodoro Rivadavia, AR.\/ SSC.\u00a0Javier Arango Garfias<\/strong>\u00a0[1985]. Artista. M\u00e9xico D.F., MX.\/ IND.\u00a0Javier Soria V\u00e1zquez<\/strong>\u00a0[1975]. Artista. San Miguel de Tucum\u00e1n, AR.\/ SSC.\u00a0Josefina Car\u00f3n<\/strong>\u00a0[1977]. Artista. Cafayate, AR.\/ ADV.\u00a0Josefina Zuain<\/strong>\u00a0[1985]. Artista, investigadora. Buenos Aires, AR.\/ EDV + ISO.\u00a0Juan Manuel Ipi\u00f1a<\/strong>\u00a0[1970]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ SSC + EDV.\u00a0Julia Dron<\/strong>\u00a0[1979]. Artista. La Plata, AR.\/ ADV + ISO.\u00a0Julia Tamagnini<\/strong>\u00a0[1982]. Artista, gestora aut\u00f3noma. C\u00f3rdoba, AR.\/ SSC2.\u00a0Karina Quinteros<\/strong>\u00a0[1974]. Artista, curadora, docente. Buenos Aires, AR.\/ ISO.\u00a0Laura Snyder<\/strong>\u00a0[1983]. Artista. M\u00e9xico D.F., MX \/ Bogot\u00e1, CO.\/ IND.\u00a0Leonardo Ara\u00fajo<\/strong>\u00a0[1989]. Artista, curador. S\u00e3o Paulo, BR.\/ ISO.\u00a0Leonardo Cavalcante<\/strong>\u00a0[1979]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ EDV.\u00a0Loreto Riveros<\/strong>\u00a0[1985]. Artista. Santiago, CL.\/ EDV.\u00a0Lucas Ardu<\/strong>\u00a0[1984]. Artista, gestor aut\u00f3nomo. C\u00f3rdoba, AR.\/ IND.\u00a0Luciano Burba<\/strong>\u00a0[1980]. Artista, gestor aut\u00f3nomo. C\u00f3rdoba, AR.\/ EDV.\u00a0Luj\u00e1n Castellani<\/strong>\u00a0[1966]. Artista. Rosario, AR.\/ ISO.\u00a0Macarena Abarca Flores<\/strong>\u00a0[1984]. Artista. Santiago, CL.\/ EDV.\u00a0Mar\u00eda Jos\u00e9 Bustamante Olgu\u00edn<\/strong>\u00a0[1984]. Santiago, CL. Artista.\/ EDV.\u00a0Mar\u00eda Laura Mart\u00ednez<\/strong>\u00a0[1982]. Artista. Santa Fe, AR.\/ ADV.\u00a0Mart\u00edn Guiot<\/strong>\u00a0[1975]. Artista, docente. Buenos Aires, AR.\/ SSC.\u00a0Mavi Veloso<\/strong>\u00a0[1985]. Artista. S\u00e3o Paulo, BR.\/ ISO.\u00a0M\u00f3nica Fessel<\/strong>\u00a0[1971]. Artista. Rosario, AR.\/ ADV.\u00a0M\u00f3nica Herrera<\/strong>\u00a0[1971]. Artista, curadora, investigadora. San Miguel de Tucum\u00e1n, AR.\/ SSC2.\u00a0Natalia Saenz Valiente<\/strong>\u00a0[1971]. Gestora aut\u00f3noma. Buenos Aires, AR.\/ EDV.\u00a0Natascha De Cortillas<\/strong>\u00a0[1967]. Artista. Concepci\u00f3n, CL.\/ SSC2.\u00a0Olga Campassi<\/strong>\u00a0[1961]. Artista. Mendoza, AR.\/ SSC2.\u00a0Pablo Saavedra<\/strong>\u00a0[1987]. Artista, gestor aut\u00f3nomo. Santiago, CL.\/ EDV.\u00a0Paula Borghi<\/strong>\u00a0[1986]. Investigadora, curadora. S\u00e3o Paulo, BR.\/ SSC2.\u00a0Rodrigo Ortega<\/strong>\u00a0[1975]. Artista, docente. Santiago, CL.\/ SSC2 + ISO.\u00a0Rosana Fern\u00e1ndez<\/strong>\u00a0[1974]. Artista, gestora aut\u00f3noma. Maracaibo, VE.\/ IND.\u00a0Ruli Moretti<\/strong>\u00a0[1984]. Investigadora. S\u00e3o Paulo, BR.\/ ISO.\u00a0Sebasti\u00e1n Gonz\u00e1lez<\/strong>\u00a0[1983]. Artista, gestor aut\u00f3nomo. Mendoza, AR \/ San Jos\u00e9, CR.\/ SSC.\u00a0Sof\u00eda Carrillo<\/strong>\u00a0[1978]. Curadora. M\u00e9xico D.F.\/ IND.\u00a0Sof\u00eda Dabarca<\/strong>\u00a0[1986]. Artista. Canelones, UY.\/ SSC.\u00a0Valeria Caama\u00f1o<\/strong>\u00a0[1981]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ EDV + ISO.\u00a0Valeria Stang<\/strong>\u00a0[1977]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ EDV.\u00a0Ver\u00f3nica Meloni<\/strong>\u00a0[1974]. Artista. C\u00f3rdoba, AR.\/ SSC.\u00a0Ver\u00f3nica Navajas<\/strong>\u00a0[1971]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ SSC2.\u00a0Virginia Buitr\u00f3n<\/strong>\u00a0[1977]. Artista. Buenos Aires, AR.\/ IND.<\/p>\n

*Nueve de ellos participaron en dos ediciones ::\u00a0Nove deles participaram de duas edi\u00e7\u00f5es.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

[Versi\u00f3n en Espa\u00f1ol] [website resid\u00eancias\u00a0da arte] [map download em formato PDF – 12.5MB] mapa\u00a0de rela\u00e7\u00f5es\u00a0das resid\u00eancias\u00a0em formato summer\u00a0camp de Curator\u00eda Forense.\u00a0janeiro\u00a02010 – outobro 2011 Texto de apresenta\u00e7\u00e3o\u00a0de mapa das resid\u00eancias en formato de acampamento de ver\u00e3o, arquivado em 13 de dezembro de 2011, 19:30 hrs, Centro Cultural da Espanha S\u00e3o\u00a0Paulo. (Av Angelica 1091 – Higien\u00f3polis, […]<\/p>\n","protected":false},"author":16,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"saved_in_kubio":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"ngg_post_thumbnail":0,"_joinchat":[],"footnotes":""},"categories":[5,4,1103,8,790],"tags":[1270,1090,458,1037,1091,802,1274,862,881,491,863,492,495,27,1089,771,1279,3012,1268,945,545,498,864,1281,1257,18,1093,866,1065,1273,3011,504,1038,1094,1039,882,883,1197,1068,884,804,1095,457,1096,1100,490,1258,489,1040,886,1026,493,500,1267,554,1266,544,1078,755,503,494,868,757,496,887,1042,1196,1088,1043,869,870,1097,871,1044,1198,1259,499,1260,1045,750,497,560,875,888,1275,889,876,890,1265,1272,1280,694,1017,827,1261,1262,803,1263,1264,1278,192,877,878,19,508,891,2365,1271,1277,1099],"class_list":["post-1321","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-artistas","category-curadores","category-gestiones-autonomas","category-procesos-y-procedimientos-de-arte","category-residencias-de-artistas","tag-acampamento-de-verao","tag-adelita-ahmad","tag-agustin-genoud","tag-alessandra-duarte","tag-amanda-de-la-garza-mata","tag-amor-de-verano","tag-amor-de-verao","tag-ana-moreno","tag-ana-sol-alderete","tag-andrea-barrera-mathus","tag-andres-waissman","tag-anibal-buede","tag-antonella-de-ambroggi","tag-argentina","tag-arlen-vasquez","tag-art-qaeda","tag-arte-contemporanea","tag-artistas","tag-boicucanga","tag-brasil","tag-bruno-juliano","tag-camilo-guinot","tag-carina-mercado","tag-cartografia","tag-cecilia-flores-aracena","tag-chile","tag-citlali-lopez-maldonado","tag-claudia-paim","tag-colombia","tag-criticos","tag-curadores","tag-curatoria-forense","tag-daniel-barclay-panizo","tag-daniela-arnaudo","tag-danielle-spadotto","tag-dario-sacco","tag-david-kamal","tag-diego-fernando-guerra","tag-ecuador","tag-eduardo-carrera","tag-en-el-dia-de-la-virgen","tag-eric-javier-markowski","tag-estanislao-florido","tag-estrella-luna-munoz","tag-fabiola-tasca","tag-fernanda-aquere","tag-fernando-falconi-falco","tag-gabriela-aparici","tag-graciela-ovejero-postigo","tag-guadalupe-ortega-blasco","tag-guido-yannitto","tag-hernan-camoletto","tag-ilze-petroni","tag-indiferencia","tag-ingrid-roddick","tag-insideout","tag-irina-svoboda","tag-javier-arango-garfias","tag-javier-soria-vazquez","tag-jorge-sepulveda-t","tag-josefina-caron","tag-josefina-zuain","tag-juan-manuel-ipina","tag-julia-dron","tag-julia-tamagnini","tag-karina-quinteros","tag-latino-america","tag-laura-snyder","tag-leonardo-araujo","tag-leonardo-cavalcante","tag-loreto-riveros","tag-lucas-ardu","tag-luciano-burba","tag-lujan-castellani","tag-macarena-abarca-flores","tag-maria-jose-bustamante-olguin","tag-maria-laura-martinez","tag-martin-guiot","tag-mavi-veloso","tag-mexico","tag-monica-fessel","tag-monica-herrera","tag-natalia-saenz-valiente","tag-natascha-de-cortillas","tag-o-dia-da-virgem","tag-olga-campassi","tag-pablo-saavedra","tag-paula-borghi","tag-peru","tag-pesquisadores","tag-relacionamentos-afeitiva-e-efectiva","tag-rodrigo-ortega","tag-rosana-fernandez","tag-rosario-argentina","tag-ruli-moretti","tag-sebastian-gonzalez","tag-social-summer-camp","tag-sofia-carrillo","tag-sofia-dabarca","tag-trabalho-coletivo","tag-uruguay","tag-valeria-caamano","tag-valeria-stang","tag-venezuela","tag-veronica-meloni","tag-veronica-navajas","tag-versao-em-portugues","tag-version-portugaise","tag-villa-alegre","tag-virginia-buitron"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1321","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/16"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1321"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2379,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1321\/revisions\/2379"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1321"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1321"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/curatoriaforense.net\/niued\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1321"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}