Posts about English Version

Dancing incessantly. Art, management and autonomy.

[versión en español] [versão em português] Contemporary art deals with recurring issues concerning its ability to be represented, objectified and to relate. These issues are[…]

What the World Was Like Once We Learnt that It Was the Other.

‘[…] Barbarians, they were a kind of solution’. C. Kavafis This article was originally published in  Locatarios y Visitantes,  ​​Espacio de Pensamiento by  Espacio de Arte Contemporáneo (Montevideo,[…]

Ulysses or some reasons for nomadism

You will have understood what these Ithakas mean. Ithaka by Constantine Kavafis. This article is part of the reports LINK&EXCHANGE tour – June to July[…]

Autonomous, not independent

Encuentro de Gestiones Autónomas de Artes Visuales Contemporáneas. Córdoba, Argentina. photo: Ivana Maritano.  july 3rd, 2011 [Versión en Español] The last fifteen years of[…]

To make Camp. The Summer Camp format in artists’ residencies

[fotografía de Amor de Verano, Valparaíso – Chile, Enero de 2010] Sie ist ein modell, und sie sieht gut aus ich nehme sie heut´ gerne mit zu[…]

Local (Ob)Scenes – An overlook

[versión en español] This article summarizes different discussions, which we held during 2009, related to the artworks defense clinic SPARRING TOUR held in Argentina and Uruguay with local[…]

The Rise of the Clinic 03 – Admission Diagnosis.

This article was written in the context of SPARRING TOUR 2009 [versión en español] The visual arts clinic is an intervention which desires its consequences. The most obvious[…]

The Rise of the Clinic 02 – Clinician Models.

This article was written in the context of SPARRING TOUR 2009 [versión en español] Unlike cartographic maps, mind ones act on field by metaphorizing its objects. Not only they[…]

The Rise of the Clinic 01 :: Horizontal Pedagogical Models

SPARRING TOUR 2009 Barraca Vorticista, Buenos Aires. This article was written in the context of SPARRING TOUR 2009 [versión en español] In Buenos Aires and throughout[…]

Local, tie or visit. Editoriality for visual arts and local scenes

This article was published in the context of the Seminar of Contemporary Art LOCAL SCENE: THE MYTH OF THE RECONSTRUCTION. Concepción, Chile. November 2010. [versión[…]

Diogenes procedure: trying to structure chaos.

When hungry I am a Maltese When full I am an elkhound Either way I´m the kind of dog that people admire But don´t take[…]

Abrir chat
hola! ¿sobre qué quieres conversar?
olá! O que você quer conversar?
hello! what do you want to chat about?