TERRITORIOS INDEPENDIENTES

		La manera de mantener la distancia y el control sobre el deseo es colocar el dinero como intermediario. Consumo el cuerpo mientras el dinero se consume. A ambos lados de esta ecuación está el trabajo. A ambos lados la especulación, compras lo que quieres o aquello que más se le parece. Sólo hay que evitar que cunda la confusión y que el sucedáneo sea la única realidad a la que tenemos acceso. [jst.ip] (proyecto “de armas tomar” en el marco de la Residencia Internacional para Artistas Social Summer Camp. Villa Alegre, Chile. Febrero 2010)
		MELONI, Verónica Antinegociación Registro de Performance. Fotografía digital – Toma directa (Javier Soria Vázquez). Medidas variables. 2010
		The way to keep distance and control over desire is to place money as an intermediary. Using the body at the same time money is consumed. On both sides of this equation: work. On both sides of this speculation, you buy what you want or whatever is alike. Just avoid confusion and that the surrogate becomes the only reality that we have access to. [jst.ip] (Project "de armas tomar" during Social Summer Camp / International Artists Residence. Villa Alegre, Chile. February 2010)

TERRITORIOS INDEPENDIENTES
Festival Internacional Cervantino
Guanajuato, México
octubre - noviembre 2010

Curatoría / Curatorship:
Jorge Sepúlveda T.
Ilze Petroni

Artistas / Artists:
Roly Arias, Florencia Blanco, Judith Le Roux, Azucena Losana, Verónica Meloni, Guadalupe Miles, Javier Soria Vázquez, Hernán Ulm.