Nenhum de nós é tão inteligente como todos nós juntos / texto de apresentação

[Versión en Español]
[website residências da arte]
[map download em formato PDF – 12.5MB]

mapa de relações das residências em formato summer camp de Curatoría Forense. janeiro 2010 – outobro 2011

Texto de apresentação de mapa das residências
en formato de acampamento de verão,
arquivado em 13 de dezembro de 2011, 19:30 hrs,
Centro Cultural da Espanha São Paulo.
(Av Angelica 1091 – Higienópolis, São Paulo, Brasil)
+ informação sobre a actividade 

Quando começamos a desenvolver o sistema de residências em formato summer camp, nos perguntávamos: Será possível renunciar os conhecimentos pré-concebido? Será possível renunciar a autoridade e construir um sistema horizontal de relações entre os residentes? Será possível um trabalho efetivamente colaborativo em arte contemporânea? Será possível que artistas, curadores, investigadores e críticos de contextos diversos construam relações afetivas e efetivas em um período to breve de tempo?

Fomos encontrando respostas – em um mesmo movimento tomando provas – nas seis edições de residências grupales que realizamos até hoje: Amor de Verão (Valparaíso, Chile, janeiro 2010); Social Summer Camp (Villa Alegre, Chile, fevereiro 2010); O dia da Virgem (Rosário, Argentina, fevereiro 2011); Social Summer Camp II. Eu sei o que vocês fizeram no passado (Villa Alegre, fevereiro 2011); INsideOUT (Boiçucanga, Brasil, julho 2011) e [INDIFERENçA] (Bogotá, Colombia, outubro 2011).

Muitas coisas passaram. Tantas, que achamos necessário um balance que permita avaliar os recorridos que se sucederam neste ano e meio de trabalho coletivo: 84 participantes (9 deles repetidos) de 24 cidades e 9 países de América; 131 colaboradores e 547 posts em blogs que continuam a navegar conforme o vento. Isto é o que pode ser quantificado, somente isso.

Em cada residência, também enfrentamos problemas distintos e como não poderia ser de outro modo- surgiram novas questões. Porque para a gente a arte contemporânea é, por sobre todo, um sistema de interrogação da realidade.

Desta forma, pensamos em um mapa de relações de experiências, das produções (artísticas e discursivas) de cada uma das edições ; um mapa que pondere os vínculos que aconteceram durante e depois de cada residência.

Porque acreditamos e trabalhamos para construir efetivamente uma rede entre os distintos agentes do sistema da arte contemporânea na Latino-américa.

Por que um mapa? Porque Curatoría Forense possui uma estrutura móvel que recorre distintas cenas latino-americanas; sempre trabalhando em colaborações com gestores, artistas e investigadores locais. Estrutura que decidimos chamar ARTQaeda.

Porque nossa investigações está no meio do caminho entre o acionar do topógrafo e o do cartógrafo. Porque pensamos fazendo; porque fazemos diagramas de um objeto que se nos escapa, com que nos relacionamos afetivamente e efetivamente. Porque amamos o que fazemos e o necessitamos.

Porque uma cartografia é também um programa de trabalho que nos permite coordenar ações sem forçár os acordos; já que a dissidência nos faz sermos mais perspicaz e mais políticos.

Porque, definitivamente, nenhum de nós é tão inteligente como todos nós juntos.

Traducción / Tradução: Paula Borghi (Curadora Independiente e Investigadora de Arte Contemporáneo.

Residentes: Adelita Ahmad [1982]. Artista. São Paulo, BR./ IND. Agustín Genoud [1984]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Alessandra Duarte [1984]. Artista. São Paulo, BR./ ISO. Amanda de la Garza Mata [1981]. Investigadora en arte. México D.F., MX./ IND. Ana Moreno [1972]. Gestora cultural, artista. Caracas, VE./ EDV. Ana Sol Alderete [1983]. Investigadora, gestora autónoma. Córdoba, AR./ SSC2. Andrea Barrera Mathus [1982]. Artista. Mendoza, AR./ ADV. Andrés Waissman [1955]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. Aníbal Buede [1959]. Artista, docente, gestor autónomo. Córdoba, AR./ ADV + SSC. Antonella De Ambroggi [1983]. Fotógrafa. Montevideo, UY./ ADV. Arlen Vásquez [1987]. Artista, miembro del Colectivo La REDada. Bogotá, CO./ IND. Bruno Juliano [1985]. Artista, docente, investigador, gestor autónomo. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC + EDV. Camilo Guinot [1970]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV + SSC. Carina Mercado [1973]. Artista, arquitecta :: arquiteta. Rosario, AR./ EDV. Cecilia Flores Aracena [1982]. Artista, docente. Santiago, CL./ EDV. Citlali López Maldonado [1984]. Historiadora. México D.F., MX ./ IND. Claudia Paim [1961]. Artista, historiadora de arte. Porto Alegre, BR./ EDV. Daniel Barclay Panizo [1972]. Artista. Lima, PE./ ISO. Daniela Arnaudo [1980]. Artista. Santa Fe, AR./ IND. Danielle Spadotto [1978]. Artista, arquitecta :: arquiteta. São Paulo, BR./ ISO. Darío Sacco [1974]. Artista, docente. Buenos Aires, AR./ SSC2. David Kamal [1976]. Artista, restaurador. Maracay, VE./ SSC2. Diego Fernando Guerra [1976]. Investigador. Buenos Aires, AR./ EDV. Eduardo Carrera [1987]. Artista, gestor autónomo. Quito, EC./ SSC2. Eric Javier Markowski [1987]. Artista, docente. La Plata, AR./ IND. Estanislao Florido [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV. Estrella Luna Muñoz [1989]. Artista. México D.F., MX./ IND. Fabíola Tasca [1969]. Artista, investigadora, docente. Belo Horizonte, BR./ IND. Fernanda Aquere [1968]. Artista, gestora autónoma. Santa Fe, AR./ ADV. Fernando Falconí (Falco) [1977]. Artista. Quito, EC./ SSC2. Gabriela Aparici [1969]. Cineasta. Buenos Aires, AR./ ADV. Graciela Ovejero Postigo [1956]. Artista. San Miguel de Tucumán, AR./ ISO. Guadalupe Ortega Blasco [1985]. Artista. Córdoba, AR./ SSC2. Guido Yannitto [1981]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV. Hernán Camoletto [1976]. Artista. Rosario, AR./ ADV. Ingrid Roddick [1963]. Artista. San Carlos de Bariloche, AR./ SSC2. Irina Svoboda [1981]. Museóloga, gestora autónoma. Comodoro Rivadavia, AR./ SSC. Javier Arango Garfias [1985]. Artista. México D.F., MX./ IND. Javier Soria Vázquez [1975]. Artista. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC. Josefina Carón [1977]. Artista. Cafayate, AR./ ADV. Josefina Zuain [1985]. Artista, investigadora. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Juan Manuel Ipiña [1970]. Artista. Buenos Aires, AR./ SSC + EDV. Julia Dron [1979]. Artista. La Plata, AR./ ADV + ISO. Julia Tamagnini [1982]. Artista, gestora autónoma. Córdoba, AR./ SSC2. Karina Quinteros [1974]. Artista, curadora, docente. Buenos Aires, AR./ ISO. Laura Snyder [1983]. Artista. México D.F., MX / Bogotá, CO./ IND. Leonardo Araújo [1989]. Artista, curador. São Paulo, BR./ ISO. Leonardo Cavalcante [1979]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. Loreto Riveros [1985]. Artista. Santiago, CL./ EDV. Lucas Ardu [1984]. Artista, gestor autónomo. Córdoba, AR./ IND. Luciano Burba [1980]. Artista, gestor autónomo. Córdoba, AR./ EDV. Luján Castellani [1966]. Artista. Rosario, AR./ ISO. Macarena Abarca Flores [1984]. Artista. Santiago, CL./ EDV. María José Bustamante Olguín [1984]. Santiago, CL. Artista./ EDV. María Laura Martínez [1982]. Artista. Santa Fe, AR./ ADV. Martín Guiot [1975]. Artista, docente. Buenos Aires, AR./ SSC. Mavi Veloso [1985]. Artista. São Paulo, BR./ ISO. Mónica Fessel [1971]. Artista. Rosario, AR./ ADV. Mónica Herrera [1971]. Artista, curadora, investigadora. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC2. Natalia Saenz Valiente [1971]. Gestora autónoma. Buenos Aires, AR./ EDV. Natascha De Cortillas [1967]. Artista. Concepción, CL./ SSC2. Olga Campassi [1961]. Artista. Mendoza, AR./ SSC2. Pablo Saavedra [1987]. Artista, gestor autónomo. Santiago, CL./ EDV. Paula Borghi [1986]. Investigadora, curadora. São Paulo, BR./ SSC2. Rodrigo Ortega [1975]. Artista, docente. Santiago, CL./ SSC2 + ISO. Rosana Fernández [1974]. Artista, gestora autónoma. Maracaibo, VE./ IND. Ruli Moretti [1984]. Investigadora. São Paulo, BR./ ISO. Sebastián González [1983]. Artista, gestor autónomo. Mendoza, AR / San José, CR./ SSC. Sofía Carrillo [1978]. Curadora. México D.F./ IND. Sofía Dabarca [1986]. Artista. Canelones, UY./ SSC. Valeria Caamaño [1981]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Valeria Stang [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. Verónica Meloni [1974]. Artista. Córdoba, AR./ SSC. Verónica Navajas [1971]. Artista. Buenos Aires, AR./ SSC2. Virginia Buitrón [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ IND.

*Nueve de ellos participaron en dos ediciones :: Nove deles participaram de duas edições.