[Versión en Español]
[website residências da arte]
[map download em formato PDF – 12.5MB]
mapa de relações das residências em formato summer camp de CuratorÃa Forense. janeiro 2010 – outobro 2011
Texto de apresentação de mapa das residências
en formato de acampamento de verão,
arquivado em 13 de dezembro de 2011, 19:30 hrs,
Centro Cultural da Espanha São Paulo.
(Av Angelica 1091 – Higienópolis, São Paulo, Brasil)
+ informação sobre a actividadeÂ
Quando começamos a desenvolver o sistema de residências em formato summer camp, nos perguntávamos: Será possÃvel renunciar os conhecimentos pré-concebido? Será possÃvel renunciar a autoridade e construir um sistema horizontal de relações entre os residentes? Será possÃvel um trabalho efetivamente colaborativo em arte contemporânea? Será possÃvel que artistas, curadores, investigadores e crÃticos de contextos diversos construam relações afetivas e efetivas em um perÃodo to breve de tempo?
Fomos encontrando respostas – em um mesmo movimento tomando provas – nas seis edições de residências grupales que realizamos até hoje: Amor de Verão (ValparaÃso, Chile, janeiro 2010); Social Summer Camp (Villa Alegre, Chile, fevereiro 2010); O dia da Virgem (Rosário, Argentina, fevereiro 2011); Social Summer Camp II. Eu sei o que vocês fizeram no passado (Villa Alegre, fevereiro 2011); INsideOUT (Boiçucanga, Brasil, julho 2011) e [INDIFERENçA] (Bogotá, Colombia, outubro 2011).
Muitas coisas passaram. Tantas, que achamos necessário um balance que permita avaliar os recorridos que se sucederam neste ano e meio de trabalho coletivo: 84 participantes (9 deles repetidos) de 24 cidades e 9 paÃses de América; 131 colaboradores e 547 posts em blogs que continuam a navegar conforme o vento. Isto é o que pode ser quantificado, somente isso.
Em cada residência, também enfrentamos problemas distintos e como não poderia ser de outro modo- surgiram novas questões. Porque para a gente a arte contemporânea é, por sobre todo, um sistema de interrogação da realidade.
Desta forma, pensamos em um mapa de relações de experiências, das produções (artÃsticas e discursivas) de cada uma das edições ; um mapa que pondere os vÃnculos que aconteceram durante e depois de cada residência.
Porque acreditamos e trabalhamos para construir efetivamente uma rede entre os distintos agentes do sistema da arte contemporânea na Latino-américa.
Por que um mapa? Porque CuratorÃa Forense possui uma estrutura móvel que recorre distintas cenas latino-americanas; sempre trabalhando em colaborações com gestores, artistas e investigadores locais. Estrutura que decidimos chamar ARTQaeda.
Porque nossa investigações está no meio do caminho entre o acionar do topógrafo e o do cartógrafo. Porque pensamos fazendo; porque fazemos diagramas de um objeto que se nos escapa, com que nos relacionamos afetivamente e efetivamente. Porque amamos o que fazemos e o necessitamos.
Porque uma cartografia é também um programa de trabalho que nos permite coordenar ações sem forçár os acordos; já que a dissidência nos faz sermos mais perspicaz e mais polÃticos.
Porque, definitivamente, nenhum de nós é tão inteligente como todos nós juntos.
Jorge Sepúlveda T. |
Ilze Petroni |
Traducción / Tradução: Paula Borghi (Curadora Independiente e Investigadora de Arte Contemporáneo.
Residentes: Adelita Ahmad [1982]. Artista. São Paulo, BR./ IND. AgustÃn Genoud [1984]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Alessandra Duarte [1984]. Artista. São Paulo, BR./ ISO. Amanda de la Garza Mata [1981]. Investigadora en arte. México D.F., MX./ IND. Ana Moreno [1972]. Gestora cultural, artista. Caracas, VE./ EDV. Ana Sol Alderete [1983]. Investigadora, gestora autónoma. Córdoba, AR./ SSC2. Andrea Barrera Mathus [1982]. Artista. Mendoza, AR./ ADV. Andrés Waissman [1955]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. AnÃbal Buede [1959]. Artista, docente, gestor autónomo. Córdoba, AR./ ADV + SSC. Antonella De Ambroggi [1983]. Fotógrafa. Montevideo, UY./ ADV. Arlen Vásquez [1987]. Artista, miembro del Colectivo La REDada. Bogotá, CO./ IND. Bruno Juliano [1985]. Artista, docente, investigador, gestor autónomo. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC + EDV. Camilo Guinot [1970]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV + SSC. Carina Mercado [1973]. Artista, arquitecta :: arquiteta. Rosario, AR./ EDV. Cecilia Flores Aracena [1982]. Artista, docente. Santiago, CL./ EDV. Citlali López Maldonado [1984]. Historiadora. México D.F., MX ./ IND. Claudia Paim [1961]. Artista, historiadora de arte. Porto Alegre, BR./ EDV. Daniel Barclay Panizo [1972]. Artista. Lima, PE./ ISO. Daniela Arnaudo [1980]. Artista. Santa Fe, AR./ IND. Danielle Spadotto [1978]. Artista, arquitecta :: arquiteta. São Paulo, BR./ ISO. DarÃo Sacco [1974]. Artista, docente. Buenos Aires, AR./ SSC2. David Kamal [1976]. Artista, restaurador. Maracay, VE./ SSC2. Diego Fernando Guerra [1976]. Investigador. Buenos Aires, AR./ EDV. Eduardo Carrera [1987]. Artista, gestor autónomo. Quito, EC./ SSC2. Eric Javier Markowski [1987]. Artista, docente. La Plata, AR./ IND. Estanislao Florido [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV. Estrella Luna Muñoz [1989]. Artista. México D.F., MX./ IND. FabÃola Tasca [1969]. Artista, investigadora, docente. Belo Horizonte, BR./ IND. Fernanda Aquere [1968]. Artista, gestora autónoma. Santa Fe, AR./ ADV. Fernando Falconà (Falco) [1977]. Artista. Quito, EC./ SSC2. Gabriela Aparici [1969]. Cineasta. Buenos Aires, AR./ ADV. Graciela Ovejero Postigo [1956]. Artista. San Miguel de Tucumán, AR./ ISO. Guadalupe Ortega Blasco [1985]. Artista. Córdoba, AR./ SSC2. Guido Yannitto [1981]. Artista. Buenos Aires, AR./ ADV. Hernán Camoletto [1976]. Artista. Rosario, AR./ ADV. Ingrid Roddick [1963]. Artista. San Carlos de Bariloche, AR./ SSC2. Irina Svoboda [1981]. Museóloga, gestora autónoma. Comodoro Rivadavia, AR./ SSC. Javier Arango Garfias [1985]. Artista. México D.F., MX./ IND. Javier Soria Vázquez [1975]. Artista. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC. Josefina Carón [1977]. Artista. Cafayate, AR./ ADV. Josefina Zuain [1985]. Artista, investigadora. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Juan Manuel Ipiña [1970]. Artista. Buenos Aires, AR./ SSC + EDV. Julia Dron [1979]. Artista. La Plata, AR./ ADV + ISO. Julia Tamagnini [1982]. Artista, gestora autónoma. Córdoba, AR./ SSC2. Karina Quinteros [1974]. Artista, curadora, docente. Buenos Aires, AR./ ISO. Laura Snyder [1983]. Artista. México D.F., MX / Bogotá, CO./ IND. Leonardo Araújo [1989]. Artista, curador. São Paulo, BR./ ISO. Leonardo Cavalcante [1979]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. Loreto Riveros [1985]. Artista. Santiago, CL./ EDV. Lucas Ardu [1984]. Artista, gestor autónomo. Córdoba, AR./ IND. Luciano Burba [1980]. Artista, gestor autónomo. Córdoba, AR./ EDV. Luján Castellani [1966]. Artista. Rosario, AR./ ISO. Macarena Abarca Flores [1984]. Artista. Santiago, CL./ EDV. MarÃa José Bustamante OlguÃn [1984]. Santiago, CL. Artista./ EDV. MarÃa Laura MartÃnez [1982]. Artista. Santa Fe, AR./ ADV. MartÃn Guiot [1975]. Artista, docente. Buenos Aires, AR./ SSC. Mavi Veloso [1985]. Artista. São Paulo, BR./ ISO. Mónica Fessel [1971]. Artista. Rosario, AR./ ADV. Mónica Herrera [1971]. Artista, curadora, investigadora. San Miguel de Tucumán, AR./ SSC2. Natalia Saenz Valiente [1971]. Gestora autónoma. Buenos Aires, AR./ EDV. Natascha De Cortillas [1967]. Artista. Concepción, CL./ SSC2. Olga Campassi [1961]. Artista. Mendoza, AR./ SSC2. Pablo Saavedra [1987]. Artista, gestor autónomo. Santiago, CL./ EDV. Paula Borghi [1986]. Investigadora, curadora. São Paulo, BR./ SSC2. Rodrigo Ortega [1975]. Artista, docente. Santiago, CL./ SSC2 + ISO. Rosana Fernández [1974]. Artista, gestora autónoma. Maracaibo, VE./ IND. Ruli Moretti [1984]. Investigadora. São Paulo, BR./ ISO. Sebastián González [1983]. Artista, gestor autónomo. Mendoza, AR / San José, CR./ SSC. SofÃa Carrillo [1978]. Curadora. México D.F./ IND. SofÃa Dabarca [1986]. Artista. Canelones, UY./ SSC. Valeria Caamaño [1981]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV + ISO. Valeria Stang [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ EDV. Verónica Meloni [1974]. Artista. Córdoba, AR./ SSC. Verónica Navajas [1971]. Artista. Buenos Aires, AR./ SSC2. Virginia Buitrón [1977]. Artista. Buenos Aires, AR./ IND.
*Nueve de ellos participaron en dos ediciones :: Nove deles participaram de duas edições.
Este artÃculo ha sido etiquetado / This post is tagged acampamento de verão, Adelita Ahmad, AgustÃn Genoud, Alessandra Duarte, Amanda de la Garza Mata, Amor de Verano, Amor de Verão, Ana Moreno, Ana Sol Alderete, Andrea Barrera Mathus, Andrés Waissman, AnÃbal Buede, Antonella De Ambroggi, Argentina, Arlén Vásquez, Art Qaeda, arte contemporánea, Artistas / Artists, Boiçucanga, Brasil, Bruno Juliano, Camilo Guinot, Carina Mercado, cartografia, Cecilia Flores Aracena, Chile, Citlali López Maldonado, Claudia Paim, Colombia, crÃticos, curadores / curators, CuratorÃÂa Forense, Daniel Barclay Panizo, Daniela Arnaudo, Danielle Spadotto, DarÃo Sacco, David Kamal, Diego Fernando Guerra, Ecuador, Eduardo Carrera, En el dÃa de la Virgen, Eric Javier Markowski, Estanislao Florido, Estrella Luna Muñoz, FabÃola Tasca, Fernanda Aquere, Fernando Falconà (Falco), Gabriela Aparici, Graciela Ovejero Postigo, Guadalupe Ortega Blasco, Guido Yannitto, Hernán Camoletto, Ilze Petroni, Indiferencia, Ingrid Roddick, InsideOut, Irina Svoboda, Javier Arango Garfias, Javier Soria Vázquez, Jorge Sepúlveda T., Josefina Carón, Josefina Zuain, Juan Manuel Ipiña, Julia Dron, Julia Tamagnini, Karina Quinteros, latino-américa, Laura Snyder, Leonardo Araújo, Leonardo Cavalcante, Loreto Riveros, Lucas Ardu, Luciano Burba, Luján Castellani, Macarena Abarca Flores, MarÃa José Bustamante OlguÃn, MarÃa Laura MartÃnez, MartÃn Guiot, Mavi Veloso, México, Mónica Fessel, Mónica Herrera, Natalia Saenz Valiente, Natascha De Cortillas, O dia da Virgem, Olga Campassi, Pablo Saavedra, Paula Borghi, Perú, Pesquisadores, relacionamentos afeitiva e efectiva, Rodrigo Ortega, Rosana Fernández, Rosario (Argentina), Ruli Moretti, Sebastián González, Social Summer Camp, SofÃa Carrillo, SofÃa Dabarca, trabalho coletivo, Uruguay, Valeria Caamaño, Valeria Stang, Venezuela, Verónica Meloni, Verónica Navajas, Versão em Português, Version portugaise, Villa Alegre, Virginia Buitrón
Un Comentario / One Comment
Links que vinculan este artÃculo / Incoming Links
Escribe un comentario / Leave a Reply